1
00:00:03,167 --> 00:00:04,751
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
2
00:00:04,918 --> 00:00:06,670
ඔබට තවත් කථාංගයක් මග හැරුණාද?
3
00:00:06,836 --> 00:00:09,214
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
4
00:00:09,548 --> 00:00:11,675
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම ඔබට කියන්නට යන්නේද නැත.
5
00:00:11,841 --> 00:00:12,967
ඔබ සැබෑ ලෙස්බෝ කෙනෙක්ද?
6
00:00:13,302 --> 00:00:14,344
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
7
00:00:14,511 --> 00:00:17,014
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා බැඳිලා කියලා
සාමාන්‍ය කෙල්ලො දෙන්නෙක් වගේ
8
00:00:17,181 --> 00:00:18,348
කාපට් මැන්චර් නොවේ.
9
00:00:18,640 --> 00:00:21,643
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් කැපවී ඇත
කුක් ප්‍රාන්ත මනෝ වාට්ටුවට?
10
00:00:21,851 --> 00:00:22,977
මම දැන් බෙහෙත් බොනවා.
11
00:00:23,312 --> 00:00:24,729
- සඳහා?
- බයිපෝලර්.
12
00:00:24,896 --> 00:00:25,939
ඔබ ඔබේ අයදුම්පත ගැන බොරු කීවාද?
13
00:00:26,106 --> 00:00:28,024
හොඳයි, ඔබ මාව කුලියට ගත්තේ නැහැ
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්.
14
00:00:28,192 --> 00:00:29,818
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් ඉන්න බෑ
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
15
00:00:29,984 --> 00:00:31,653
උබේ ජරාව නැති වෙනවා.
ගෙදර යන්න. සන්සුන් වෙන්න.
16
00:00:31,820 --> 00:00:34,489
ඔයා මම ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා!
17
00:00:34,656 --> 00:00:36,575
- ඔයාව නිල වශයෙන් නෙරපා හරිනවා!
- ඔයාට මගුල්!
18
00:00:37,492 --> 00:00:38,702
ඔයාට ඒ මගුල දැනෙනවද?
19
00:00:39,453 --> 00:00:41,038
හේයි, ටයර් යකඩ අතහරින්න!
20
00:00:42,706 --> 00:00:43,873
අපොයි!
21
00:00:44,541 --> 00:00:46,042
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
22
00:00:46,210 --> 00:00:48,002
ඔබ ඇවිදීමට සුදුසු නැත
ඔබේ දුව අන්තරාලයේ.
23
00:00:50,255 --> 00:00:51,631
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!
24
00:00:55,969 --> 00:00:58,763
ඔයා නම් පට්ට අමනයෙක්, ෆ්රෑන්ක්.
මගුල මෙතනින් යන්න!
25
00:00:58,930 --> 00:01:02,184
මම ඔහුව දකින්නට නොදෙන දේ
80 ක් කරමින් රිග් එකක බම්පර් එකෙන් ඉවතට පැනීම.
26
00:01:02,351 --> 00:01:03,352
කීයද?
27
00:01:03,518 --> 00:01:06,438
එය අඩකි.
එය අවසන් වූ විට අනෙක් භාගය.
28
00:04:22,259 --> 00:04:23,552
ගලගර්!
29
00:04:34,438 --> 00:04:35,564
අපි යමු!
30
00:05:05,259 --> 00:05:07,304
6:45.
31
00:05:27,866 --> 00:05:29,033
ඔවුන් නිදිද?
32
00:05:29,200 --> 00:05:30,494
ඔව්. පෙනෙන විදිහට.
33
00:05:31,035 --> 00:05:33,037
දරුවා කීයටද කළේ
අන්තිමට පහලට යනවද?
34
00:05:34,373 --> 00:05:35,957
සමහර විට 3.00 න් පසු.
35
00:05:37,376 --> 00:05:38,377
ඉදිරියට එන්න.
36
00:05:40,294 --> 00:05:42,171
දරුවා වැඩිපුර නිදා ගත යුතුයි.
37
00:05:42,338 --> 00:05:44,048
ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.
38
00:05:44,215 --> 00:05:46,259
මොන ළමයාද? ඩෙබී හෝ දරුවා?
39
00:05:52,223 --> 00:05:55,435
ඉතින්, 2:00 තවමත් වළලු තෝරා ගැනීමට වැඩ කරනවාද?
40
00:05:55,644 --> 00:05:57,812
ෂුවර්. ඊට පස්සේ 4.00 නැටුම් ස්ථානයේ.
41
00:05:57,979 --> 00:05:59,313
බරපතල ලෙස?
42
00:06:00,023 --> 00:06:03,234
- මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන විහිළු කරනවා කියලා.
- පැයයි. එය ඔබව මරන්නේ නැත.
43
00:06:03,652 --> 00:06:06,362
මම කරන්නේ සුදු මිනිහා මාරු කිරීමක්.
44
00:06:10,659 --> 00:06:12,411
ඔබ ගන්නෙ කීයටද කියලා
ගුවන් තොටුපලේදී?
45
00:06:12,869 --> 00:06:16,330
අද රෑ පරක්කුයි. ඔහුගේ මවට අවශ්ය නොවීය
ඔහුට ඕනෑම පාසලක් මග හැරෙනු ඇත, එබැවින් ...
46
00:06:16,498 --> 00:06:18,500
හරි. මම කෝපි එක පටන් ගන්නම්.
47
00:07:04,838 --> 00:07:06,422
- උදෑසන.
- උදෑසන.
48
00:07:50,008 --> 00:07:52,010
හේයි, බෝංචි. කුරුඳු වොෆ්ල්ස්?
49
00:07:52,176 --> 00:07:53,637
- අපට යකඩයක් තිබේද?
-ම්ම්-හ්ම්.
50
00:07:54,178 --> 00:07:55,639
මම ඔයාට කමිසයක් අයන් කරන්න ඕනද?
51
00:07:55,805 --> 00:07:57,891
මට එය තේරුණා. මදින පුවරුව?
52
00:08:08,485 --> 00:08:10,654
එය කුඩා ලීවර දෙයකි.
53
00:08:13,197 --> 00:08:16,242
බබා නිදි.
ඩෙබ්ස් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය සමඟ සිටියේය.
54
00:08:16,826 --> 00:08:18,161
දැන් ඇත්තටම මට ඒක කරන්න කමක් නැහැ.
55
00:08:18,327 --> 00:08:20,413
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම මම වෙනුවෙන් කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ, හරිද?
56
00:08:20,580 --> 00:08:21,581
මගේ කොටස කරන්න.
57
00:08:21,748 --> 00:08:22,957
ඔබ කොලෝන් පැළඳ සිටිනවාද?
58
00:08:23,667 --> 00:08:25,794
රැවුල බෑමෙන් පසු. රේසර් පිලිස්සීමට හොඳයි.
59
00:08:26,127 --> 00:08:28,087
මගුල් බඩු තියෙනවද
අද රෑ යනවාද?
60
00:08:28,462 --> 00:08:30,507
නැහැ. ඔබ හෙට වන තුරු පැහැදිලිය.
ඇයි?
61
00:08:30,840 --> 00:08:33,259
මම depaul තරගය බලන්නම්
අද රෑ ලූතර් එක්ක.
62
00:08:33,426 --> 00:08:34,427
ලූතර්?
63
00:08:34,594 --> 00:08:35,595
ඩොමිනික්ගේ තාත්තා.
64
00:08:36,638 --> 00:08:38,848
පෙම්වතියගේ තාත්තා නේද?
ඒක බරපතල වෙනවා වගේ.
65
00:08:39,057 --> 00:08:40,058
අනිවාර්යයෙන්ම.
66
00:08:42,894 --> 00:08:46,064
ඔබ ඇත්තටම බරපතල නම්,
ඔබ ආරක්ෂාව භාවිතා කිරීමට දන්නවා, හරිද?
67
00:08:46,397 --> 00:08:49,943
කොන්ඩම්. මොනවා උනත් කමක් නෑ. අපිට අවශ්ය නැහැ
මේ අවට තවත් අනතුරු.
68
00:08:50,443 --> 00:08:52,486
ඔයා කියන්නේ franny වගේ අනතුරු.
69
00:08:54,698 --> 00:08:55,740
ෆ්‍රැනී තාම නිදිද?
70
00:08:55,907 --> 00:08:59,911
නැහැ, මම කෑගසමින්, බඩගිනි,
දුක් විඳීමට අපිරිසිදු ඩයපර් එකක බිත්තිය.
71
00:09:00,369 --> 00:09:02,706
මට සමාවෙන්න, debs.
මම අදහස් කළේ ඒ ෆ්‍රනී කියලා නෙවෙයි...
72
00:09:02,872 --> 00:09:04,040
ඔබ අදහස් කළ දේ මම හරියටම දනිමි.
73
00:09:07,711 --> 00:09:09,671
ඔහ්! හොඳ වැඩක්, බබෝ.
74
00:09:09,838 --> 00:09:12,048
ඔබේ යුෂ අවසන් කරන්න
ගිහින් දත් මදින්න, හරිද?
75
00:09:13,299 --> 00:09:14,383
ඔබ තවදුරටත් සිතුවා
franny වීමට ඉඩ දීම ගැන
76
00:09:14,551 --> 00:09:16,135
හෙට වෙඩින් එකේ මල් කෙල්ල?
77
00:09:16,302 --> 00:09:17,721
ඇයට යාන්තමට හිස ඔසවන්න පුළුවන්.
78
00:09:18,096 --> 00:09:19,889
හොඳයි, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය,
79
00:09:20,098 --> 00:09:22,058
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පෙති විහිදුවන්න පුළුවන්,
එය මිහිරි වනු ඇත.
80
00:09:22,266 --> 00:09:23,727
ඇය කිසි විටෙකත් කෑගැසීම නතර කළේ නැත.
81
00:09:23,893 --> 00:09:24,978
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
82
00:09:25,144 --> 00:09:26,395
මම හිතන්නේවත් නෑ අපි එයි කියලා.
83
00:09:27,521 --> 00:09:28,565
මගේ වෙඩින් එකට?
84
00:09:29,065 --> 00:09:31,400
ඔබේ පළමු නොවේ,
සහ නියත වශයෙන්ම ඔබගේ අන්තිමයා නොවනු ඇත.
85
00:09:31,568 --> 00:09:32,902
සමහර විට මම ඊළඟ එකට එන්නම්.
86
00:09:34,237 --> 00:09:35,655
- ෂිට්! මගුලක්.
- ෂෝන්.
87
00:09:35,822 --> 00:09:37,073
-මට මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- නිහඬ.
88
00:09:37,240 --> 00:09:38,783
ජේසුස් වහන්සේ. නිහඬයි!
89
00:09:44,038 --> 00:09:46,666
ඔහ්! අපොයි!
90
00:09:46,833 --> 00:09:48,668
බොහොම ස්තුතියි, ෂෝන්! ඩිප්ෂිට්.
91
00:09:48,835 --> 00:09:50,503
- කවුරුහරි මගේ බූට් එකට කෝප කළා.
-කුමක් ද?
92
00:09:50,962 --> 00:09:52,546
මගේ බූට් සපත්තු, කවුරුහරි ඒවාට කේන්ති ගියා.
93
00:09:52,714 --> 00:09:54,716
ඒ වගේම මගේ මුදල් අතුරුදහන්. සහ මගේ වීසා.
94
00:09:54,883 --> 00:09:56,259
මම බූට් පිස්සෙක් නෙවෙයි.
95
00:10:00,221 --> 00:10:01,264
එය අවංක ය.
96
00:10:01,430 --> 00:10:03,975
මම සියලුම අගුල් මළ බෝල්ට් වලට වෙනස් කළෙමි,
සහ ඔහුට යතුරක් නැත.
97
00:10:04,934 --> 00:10:07,896
දෙවියනේ! කිසියම් ජනේලයක් කැඩී තිබේද?
98
00:10:11,107 --> 00:10:12,108
බැල්ලිගේ පුතා.
99
00:10:12,566 --> 00:10:13,943
ඔහු උමගක් ඇද්ද?
100
00:10:15,236 --> 00:10:16,696
උදුන වාතය ලබා ගැනීම.
101
00:10:16,863 --> 00:10:19,365
තවමත් පිස්සු විය යුතුය
ඔබ ඔහුට දුන් පහර ගැන.
102
00:10:20,742 --> 00:10:22,661
ෆකින් ෆ්රෑන්ක්.
103
00:10:30,126 --> 00:10:32,086
පොඩි වැඩක් කරලා තිබ්බා.
104
00:10:33,171 --> 00:10:34,673
එය ඉක්මනින් වඩා හොඳ වනු ඇත.
105
00:10:34,964 --> 00:10:36,590
මම තෑගි කාඩ්පත් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
106
00:10:36,883 --> 00:10:38,467
පවුලේ උපන් දින කිහිපයක් පැමිණෙමින් තිබේ.
107
00:10:38,635 --> 00:10:39,969
කොපමණ ද?
108
00:10:40,344 --> 00:10:41,470
දෙසීය බැගින්.
109
00:10:43,932 --> 00:10:45,725
- හතර?
- හරි, හතර.
110
00:10:46,225 --> 00:10:47,310
මුදල් හෝ ණය?
111
00:10:47,560 --> 00:10:49,813
ආ... වීසා.
112
00:10:49,979 --> 00:10:51,773
එය නොමැතිව කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න.
113
00:10:52,481 --> 00:10:54,067
ස්තුතියි පියර්ස් මහත්මයා.
114
00:10:59,864 --> 00:11:02,701
{\an8}මට කොපමණ ණය ප්‍රමාණයක් මතක නැත
මෙම කාඩ්පතේ මා සතුව ඇත.
115
00:11:02,867 --> 00:11:05,161
{\an8}මගේ අවසන් ගෙවීම
තවම නිෂ්කාශනය වෙලා නැතුව ඇති.
116
00:11:08,915 --> 00:11:11,000
කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද? මම...
117
00:11:11,334 --> 00:11:14,170
මට මගේ බෑණනුවන් අමතක වුණා. මට ඉතා කනගාටුයි.
මම තව දෙකක් ගන්නම්.
118
00:11:21,594 --> 00:11:24,222
හායි, මම ඇලොන්සෝ මහත්මිය
කුක් ප්‍රාන්ත මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.
119
00:11:24,388 --> 00:11:26,390
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මට පැවරී ඇත
අද ඔබේ නඩු විභාගයේදී.
120
00:11:26,557 --> 00:11:29,018
-ඔබ මීට පෙර මෙය සිදු කර තිබේද?
- ඔව්. පොඩි කාලේ.
121
00:11:29,185 --> 00:11:31,437
- ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
- ඔව්.
122
00:11:31,604 --> 00:11:34,357
ඔබේ පවුලට දැරිය හැකිද
ඔබට නීතිඥයෙකු සැපයීමට?
123
00:11:35,358 --> 00:11:36,943
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට කතා කර ඔවුන්ගෙන් ඇසුවාද?
124
00:11:39,320 --> 00:11:43,032
හොඳයි, මගේ ...
මගේ නංගි හෙට විවාහ වෙනවා.
125
00:11:43,199 --> 00:11:45,034
ඔවුන්ට කරදර වීමට වෙනත් මගුලක් තිබේ.
126
00:11:45,243 --> 00:11:48,329
ඔව්, හොඳයි. කැම්පස් එකේ පොලිස්කාරයාට තුවාලයක් වෙලා නෑ.
එබැවින් උසාවිය ඇප නියම කරනු ඇත.
127
00:11:48,496 --> 00:11:50,999
ඔබට හෝ ඔබේ පවුලේ අයට ඇප ලබා දිය හැකිද?
128
00:11:58,381 --> 00:11:59,799
ඔබේ පවුල අමතන්න, පිලිප්.
129
00:12:00,008 --> 00:12:02,802
ඔබට ඇප නියම කිරීමට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න,
එබැවින් ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් අපාය ඉවත් කළ හැකිය.
130
00:12:14,563 --> 00:12:16,565
හේයි, යෝ, ඉයන්! බිත්තර!
131
00:12:20,611 --> 00:12:22,238
- හොඳ සුවඳක්.
- ස්තූතියි.
132
00:12:22,405 --> 00:12:23,406
ඔබේ දුරකථනය නාද විය.
133
00:12:28,077 --> 00:12:29,453
ඔබ අද කුමක් කිරීමටද?
134
00:12:29,620 --> 00:12:33,958
මට ටක්ස් එකක් ගන්න වෙනවා.
මට රස්සාවක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.
135
00:12:34,750 --> 00:12:35,751
පණිවිඩයක් දුන්නේ නැහැ.
136
00:12:39,255 --> 00:12:40,256
ඉතින්...
137
00:12:41,257 --> 00:12:42,258
ඔබ නිකම්ම අතහරිනවාද?
138
00:12:44,677 --> 00:12:45,678
කුමක් අත්හරින්නද?
139
00:12:45,929 --> 00:12:46,930
ඔබේ EMT ප්‍රසංගය.
140
00:12:48,431 --> 00:12:49,473
මාව අයින් කළා.
141
00:12:49,640 --> 00:12:51,434
- ඉතින්, සටන් කරන්න.
- මම මගේ අයදුම්පත ගැන බොරු කිව්වා.
142
00:12:51,642 --> 00:12:53,269
ඔව්, මොකද ඔවුන්
ඔයා ගොනාටද කියලා ඇහුවා.
143
00:12:53,436 --> 00:12:54,687
තාම බොරු කිව්වා.
144
00:12:54,854 --> 00:12:57,941
ඔවුන්ට මා එහි සිටීම අවශ්ය නැත, මට අවශ්ය නැත
මට අවශ්ය නැති තැනක වැඩ කරන්න.
145
00:12:58,107 --> 00:12:59,108
ඔයා කොහෙද බලන්න යන්නේ?
146
00:13:01,777 --> 00:13:05,198
මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න හිතුනා
මගේ රැකියාව නැවත විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ලබාගන්න.
147
00:13:05,448 --> 00:13:06,991
මුරකරුවෙකු ලෙසද?
148
00:13:07,158 --> 00:13:10,078
-ඔයා EMT මගුලක් කරනවා.
- මම බයිපෝලර් මගුලක් කරනවා, හරිද?
149
00:13:10,578 --> 00:13:13,998
කාටවත් පිස්සු EMT අවශ්ය නැත
ඔවුන් ප්රතිකාර කළ යුතු ගෙඩිවලට වඩා.
150
00:13:14,165 --> 00:13:16,667
ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයි.
වර්ධනය වන්න.
151
00:13:16,835 --> 00:13:20,088
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතු ජරාවක් ඇත.
එය පසුකර යන්න.
152
00:13:20,254 --> 00:13:22,966
"එය පසුකර යන්න?"
මොකක්ද, ඔබ එය ලබා ගත්තේ Nike දැන්වීමකින්ද?
153
00:13:25,384 --> 00:13:26,427
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
154
00:13:29,805 --> 00:13:31,640
ඔබ යන විට විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
155
00:13:32,683 --> 00:13:33,893
ඔබට ඊයේ එකක් අමතක විය.
156
00:13:43,569 --> 00:13:45,363
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
-කාල්.
157
00:13:45,696 --> 00:13:47,781
මම ආවේ ඩොමිනික්ව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න.
මම ඇතුලට එන්නද?
158
00:13:47,949 --> 00:13:49,158
නැත.
159
00:13:49,325 --> 00:13:51,202
ඩොම්! ඔයාගේ සුදු පුතා ඇවිත්
160
00:13:51,369 --> 00:13:53,997
මම ඔබේ උපදෙස් අනුව කටයුතු කිරීමට තීරණය කළා
සහ නිවස වටා තවත් උදව් කරන්න.
161
00:13:54,163 --> 00:13:56,457
මම අද උදේ මගේම කමිසය අයන් කළා.
162
00:13:58,001 --> 00:14:01,170
නියම තුවක්කුව සර්. හරස් ඇඳීම. සිග් සෝවර් 226?
163
00:14:01,337 --> 00:14:03,339
- ඔබ ඔබේ තුවක්කු දන්නවා.
- ස්තූතියි, සර්.
164
00:14:03,506 --> 00:14:06,050
ප්‍රශංසාවක් නෙවෙයි පුතේ. ඩොමිනික්!
165
00:14:09,512 --> 00:14:11,514
මම සතුටු වෙනවා
අද රෑ ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාව නරඹනවා, සර්.
166
00:14:11,680 --> 00:14:12,681
ඔයා මොකක්ද?
167
00:14:12,848 --> 00:14:15,684
ඔව්. මම කාල්ට නැරඹීමට ආරාධනා කළෙමි
අද රාත්‍රියේ අප සමඟ ඩිපෝල් ක්‍රීඩාව.
168
00:14:16,519 --> 00:14:18,521
-මම ඔයාට කිව්වා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
169
00:14:18,687 --> 00:14:20,606
ඔව්, මම කළා. ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.
170
00:14:21,024 --> 00:14:22,608
ඔයා අපිව ඉස්කෝලේ ඇරිලා යනවා.
171
00:14:22,775 --> 00:14:25,236
ඊට පස්සේ අපි ඇඳුමක් ගන්න යනවා
හෙට වෙඩින් එකට,
172
00:14:25,403 --> 00:14:27,488
එහෙනම් ගෙදර එන්න
සහ එක්ව ක්‍රීඩාව නරඹන්න.
173
00:14:27,655 --> 00:14:28,697
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
174
00:14:55,849 --> 00:14:56,850
හේයි.
175
00:14:58,394 --> 00:15:00,771
බෲනෝ. ඒ මමයි. ෆ්රෑන්ක්.
176
00:15:03,316 --> 00:15:04,692
එල් වෙතින්.
177
00:15:05,234 --> 00:15:07,528
- මම ඉතුරු ටික ගත්තා.
- ඉතිරිය කුමක්ද?
178
00:15:07,695 --> 00:15:08,905
මෙම...
179
00:15:09,572 --> 00:15:12,866
ඉතිරි මුදල් ඔබට
ඒ දේ බලාගන්න කියලා.
180
00:15:13,034 --> 00:15:16,662
ඔයා දන්නවා ද?
අපි කෝච්චියේ කතා කරපු දෙයක්.
181
00:15:16,829 --> 00:15:19,040
- අනෙක් රාත්‍රිය.
-කුමක් ද?
182
00:15:19,832 --> 00:15:22,085
මම ඔයාට දාහක් දුන්නා.
183
00:15:22,418 --> 00:15:25,922
මට අමතර දාහක් තියෙනවා
ඔබ දෙයක් කරන විට සඳහා.
184
00:15:26,089 --> 00:15:28,091
ඔහ්! හා බලන්න, මට ලැබුණා ...
185
00:15:28,591 --> 00:15:30,218
මට මේවා තියෙනවා.
186
00:15:30,384 --> 00:15:31,928
මේවා...
187
00:15:32,595 --> 00:15:35,348
තියෙනවා...
ඔබ ... ඔබ ඉන්නවද?
188
00:15:35,598 --> 00:15:36,975
බෲනෝ, ඉන්න.
189
00:15:37,600 --> 00:15:40,686
බෲනෝ. ප්රමාද කරන්න! ඉන්න!
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවද?
190
00:15:42,146 --> 00:15:45,691
ඉන්න! නවත්වන්න! හරි, මට ලැබුණා...
191
00:15:46,943 --> 00:15:50,613
තෑගි කාඩ්පත්. ඒවා රත්තරන් වගේ හොඳයි.
සොයා ගත නොහැක.
192
00:15:50,779 --> 00:15:52,531
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
193
00:15:52,698 --> 00:15:55,284
සමහර විට දේවල් ටිකක් වේගවත් කරන්න,
අද කරන්නද?
194
00:15:56,452 --> 00:15:57,578
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
195
00:15:58,412 --> 00:15:59,455
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
196
00:16:00,039 --> 00:16:01,707
ඔයා මොකක්ද? අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
197
00:16:01,915 --> 00:16:03,126
කුමක් සඳහා ගනුදෙනුවක්ද?
198
00:16:04,293 --> 00:16:05,628
මගුල්...
199
00:16:07,546 --> 00:16:11,467
ඔයාට මගේ දුවව මරන්න
පෙම්වතියගේ අපතයා, මගුල.
200
00:16:13,011 --> 00:16:14,971
කෙනෙක්ව මරනවා. වාව්.
201
00:16:16,472 --> 00:16:18,016
එය නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් බව හොඳටම විශ්වාසයි.
202
00:16:18,724 --> 00:16:20,143
මොකක්ද, ඔයා මාව ගලවන්නද හදන්නේ?
203
00:16:20,476 --> 00:16:21,894
මම දැනටමත් කළා, මෝඩයා.
204
00:16:23,812 --> 00:16:26,024
ඔයා වැරදි කෙනාව තෝරගෙන
මගුලට, අපතයා.
205
00:16:27,233 --> 00:16:28,985
ඔයා පොලිසියට යන්න.
206
00:16:29,485 --> 00:16:31,612
ඔබ සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ දුවගේ පෙම්වතාට පහරක්
207
00:16:31,779 --> 00:16:33,990
විවාහයට දිනකට පෙර,
නමුත් ඔබ ඉරා දැමුවා.
208
00:16:34,157 --> 00:16:35,408
බලන්න ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
209
00:16:53,759 --> 00:16:54,968
අතක් අවශ්‍යද?
210
00:16:56,179 --> 00:16:57,263
නැත.
211
00:16:57,430 --> 00:17:00,016
ඔබ ඔබේ හොඳින් ළදරුවා පරීක්ෂා කර ඇත
අද පස්වරුවේ සායනයේදී.
212
00:17:00,183 --> 00:17:01,184
මම දන්නවා.
213
00:17:03,311 --> 00:17:04,770
- මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
- නෑ.
214
00:17:07,731 --> 00:17:10,234
ඔබ තීරණය කරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
වෙඩින් එකට එන්න කියලා.
215
00:17:11,527 --> 00:17:13,279
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.
216
00:17:15,489 --> 00:17:16,907
අඩුම තරමේ ඒ ගැනවත් හිතනවද?
217
00:17:43,726 --> 00:17:45,353
එය ඉක්මන් විය.
218
00:17:45,519 --> 00:17:47,563
ගිලන්රථ ජොකීගේ අනාගතය සාර්ථක වුණේ නැද්ද?
219
00:17:48,147 --> 00:17:49,523
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
220
00:17:50,691 --> 00:17:52,776
ඔබ ඉවත් වූ විට මට එතරම් දැනුම් දුන්නේ නැත.
221
00:17:52,943 --> 00:17:55,154
පිරිමි ළමයින්ට අමතර මුර වැඩ කිරීමට සිදු විය
ආවරණය කිරීම සඳහා.
222
00:17:55,321 --> 00:17:57,448
ඔව් ඔව්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
223
00:17:57,615 --> 00:18:00,076
- මට එය වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකිව තිබුණි.
- මගුලක් නෑ.
224
00:18:00,243 --> 00:18:02,078
මට මේ මේසය පිටුපසින් පිටව යාමට සිදු විය,
225
00:18:02,245 --> 00:18:03,954
මේ මේසයට මම ගොඩක් කැමතියි
226
00:18:04,122 --> 00:18:07,416
විද්‍යා ගොඩනැගිල්ලේ වැසිකිලි මදින්න
දින දෙකක් එක දිගට.
227
00:18:09,085 --> 00:18:12,088
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා
ඔබ මාව නැවත භාර ගැනීමට සිතන්නේ නම්.
228
00:18:12,671 --> 00:18:14,047
මට මැජික් වචනයක් ඇසුණේ නැත.
229
00:18:20,012 --> 00:18:21,555
කරුණාකර, මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකිද?
230
00:18:21,805 --> 00:18:23,599
මගුලක් නෑ!
231
00:18:25,601 --> 00:18:28,104
දැන් ඩෙබී පවසන්නේ ඇය එසේ නොවිය හැකි බවයි
වෙඩින් එකටත් එනවා.
232
00:18:28,271 --> 00:18:30,106
මම කිව්වේ, ඇය කොපමණ කාලයක් යනවාද?
මට දඬුවම් කරන්න
233
00:18:30,273 --> 00:18:32,275
ඇයව කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ ජීවිතය විනාශ කිරීම ගැන?
234
00:18:32,441 --> 00:18:35,694
ඩෙබී එයි. ඇයට අවශ්ය නැත
ඔබට වධ හිංසා කිරීමේ අවස්ථාව මග හැරේ.
235
00:18:36,028 --> 00:18:38,114
මට ව්‍යාපාර අංශය ලබා ගත හැකිද?
කොමික් පිටුපස ඇත.
236
00:18:38,281 --> 00:18:39,407
ඩව් 20 පහත වැටී ඇත.
237
00:18:42,451 --> 00:18:44,453
මම දැන් ලෑස්ති වෙනවා. විවෘත බීමහල.
238
00:18:50,793 --> 00:18:52,586
ඉතින්,
අපි අදත් මඟුල් ගෙදරද?
239
00:18:52,961 --> 00:18:54,297
- මල්, ෙමනිකිෙයෝ ...
- ඔව්.
240
00:18:54,463 --> 00:18:56,215
- ණයට ගත් දෙයක්, නිල් දෙයක්?
- ඔව්.
241
00:18:56,382 --> 00:18:58,509
කමක් නැහැ. මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්.
242
00:19:01,512 --> 00:19:03,013
එය නිර්භීත නව ලෝකයකි, ෆියෝනා.
243
00:19:39,300 --> 00:19:40,801
ජනේලවල ලස්සන ගෙටෝ වැඩක්.
244
00:19:41,009 --> 00:19:44,137
ඔව්. සමහරු බීපු අපතයෝ
ටයර් යකඩයකින් ඒවා කඩා දැමුවා.
245
00:19:45,473 --> 00:19:47,850
- හොඳටම බීලා ඉන්න ඇති.
- වෙන්න ඇති.
246
00:19:52,730 --> 00:19:53,856
ඔයා මට ඇප දෙනවාද?
247
00:19:54,022 --> 00:19:55,899
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව, ඔව්.
248
00:19:56,942 --> 00:19:58,110
මම හිතුවා
249
00:19:58,277 --> 00:20:00,404
ඔවුන් ලේඛන කටයුතු අවුල් කළා,
වැරැද්දක් කළා.
250
00:20:00,571 --> 00:20:03,366
වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
නිසැකවම දැන ගැනීමට කල් වැඩියි.
251
00:20:05,493 --> 00:20:06,994
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
252
00:20:07,203 --> 00:20:09,705
මම දන්න තැනක්.
අලංකාර නොවේ, නමුත් ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරයි.
253
00:20:10,956 --> 00:20:12,208
පුනරුත්ථාපනය?
254
00:20:12,541 --> 00:20:15,669
ඔයා බේබද්දෙක්.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කතා කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා.
255
00:20:16,879 --> 00:20:18,046
බලන්න, මට පන්තියට යන්න වෙනවා.
256
00:20:18,464 --> 00:20:19,590
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
257
00:20:20,383 --> 00:20:21,675
සම්භාව්ය යාන්ත්ර විද්යාව. ෆ්රැන්කල්.
258
00:20:21,842 --> 00:20:25,471
ඔයා කැම්පස් පොලිස්කාරයෙක් ළඟ පැද්දෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ නෙරපා හරින ලද තරම් හොඳ ය.
259
00:20:27,973 --> 00:20:29,182
උන්ට කෙලවන්න. මට කොහොමත් ඒක එපා උනා.
260
00:20:29,392 --> 00:20:30,768
ෂුවර්. "ඔවුන්ට මගුලක්" ඇත්තෙන්ම.
261
00:20:30,934 --> 00:20:32,270
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා තොල්.
262
00:20:32,436 --> 00:20:33,854
එය වර්ධනය වී එය සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලයයි.
263
00:20:34,730 --> 00:20:37,233
ඒක ඔයාගෙන් එන අමුතු දෙයක්.
264
00:20:37,400 --> 00:20:39,985
ඔබ දන්නවා, කේතලය, බඳුන, කළු, ඒ සියල්ල.
265
00:20:40,152 --> 00:20:41,529
මම පස් වතාවක් ඇතුලට ඇවිත් තියෙනවා.
266
00:20:41,862 --> 00:20:43,697
හොඳයි, එය බොහෝ දේ නොකියයි
මුළු පුනරුත්ථාපන කටයුතු සඳහා, එය එසේ ද?
267
00:20:43,864 --> 00:20:44,990
මට ආචාර්ය උපාධි දෙකක් තිබුණා.
268
00:20:45,157 --> 00:20:47,159
මට දරුවෝ දෙන්නෙක් හිටියා සහ ධුර කාලය
මම බොන්න පටන් ගන්න කලින්.
269
00:20:47,451 --> 00:20:49,077
ඔයාට 22යි.
270
00:20:51,622 --> 00:20:53,791
බලන්න, ඔබ යන්න, ඔබ පියවරයන් වැඩ කරන්න.
271
00:20:54,166 --> 00:20:56,084
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
ඔබට ක්ෂේත්‍රයේ රැකියාවක් ලබා දීම
272
00:20:56,419 --> 00:20:57,420
ඔබ පිටතට යන විට.
273
00:20:59,672 --> 00:21:03,008
එන්න, ඇතුලට යන්න.
මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.
274
00:21:06,094 --> 00:21:08,180
මගේ නංගි හෙට විවාහ වෙනවා.
275
00:21:11,183 --> 00:21:12,393
සුභ පැතුම්.
276
00:21:14,437 --> 00:21:16,272
මට එය මගහැරීමට අවශ්ය නැත.
277
00:21:19,275 --> 00:21:20,401
හරි.
278
00:21:23,446 --> 00:21:24,780
හේයි, මට l එකට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
279
00:21:24,947 --> 00:21:26,407
නැත.
280
00:21:26,574 --> 00:21:28,451
සහ ඔබේ උසාවියේ පෙනී සිටීම සඳහා පෙනී සිටින්න.
281
00:21:28,617 --> 00:21:30,286
මට ඇප නැති කරන්න බෑ.
282
00:21:49,305 --> 00:21:50,639
ඉතින්, ඇය රෑට නිදාගෙනද?
283
00:21:51,640 --> 00:21:52,683
ඔන් සහ ඕෆ්.
284
00:21:52,850 --> 00:21:53,976
පැය කීයද?
285
00:21:54,267 --> 00:21:55,353
අවම වශයෙන් හය හතක්,
286
00:21:55,686 --> 00:21:57,480
නමුත් කුඩා කැබලි වලින්, ඔබ දන්නවාද?
287
00:21:57,646 --> 00:21:58,647
ඇය හොඳටම අඬනවා.
288
00:21:58,814 --> 00:22:00,441
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට නින්ද යනවාද?
289
00:22:01,024 --> 00:22:02,067
සමහර, මම හිතන්නේ.
290
00:22:02,526 --> 00:22:03,569
ඇයට මේ කැක්කුම ඇති වූයේ කෙසේද?
291
00:22:03,902 --> 00:22:04,945
ඇයට කැක්කුමක් තිබේද?
292
00:22:05,112 --> 00:22:08,741
කුඩා මළපහ මෙහි සිරවිය හැක,
ඩයපර් මුදුනට යටින්.
293
00:22:11,494 --> 00:22:14,037
ඔබ මෙහි පරිස්සමින් අතුගා දැමීමට වග බලා ගන්න,
ඇයව පිරිසිදුව තබාගන්න.
294
00:22:16,457 --> 00:22:18,334
ඇයට මේ තුවාලය ලැබුණේ කෙසේද?
295
00:22:19,001 --> 00:22:21,545
ම්... ඇය වැටුණා. බොහෝ දුර නොවේ.
296
00:22:24,006 --> 00:22:26,133
ඇය මගේ දෑතින් ගිලිහී ගියාය.
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
297
00:22:26,342 --> 00:22:27,635
ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
298
00:22:27,843 --> 00:22:29,177
ඔබට ගෙදරින් උදව්වක් ලැබෙනවාද?
299
00:22:30,053 --> 00:22:31,054
ම්ම්-හ්ම්.
300
00:22:31,597 --> 00:22:32,723
ළදරුවෙකුට වැඩ ගොඩක්.
301
00:22:33,098 --> 00:22:35,058
ෆ්‍රැනීට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වීමට.
302
00:22:35,350 --> 00:22:36,769
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබේ, ඔබ හොඳින් කන්න.
303
00:22:37,269 --> 00:22:38,311
ඩෙබී, ඔබේ වයස කීයද?
304
00:22:38,479 --> 00:22:39,480
පහළොවක්.
305
00:22:40,439 --> 00:22:42,190
නිවසේ ඕනෑම වැඩිහිටියෙක්
ෆ්‍රැන්සිස් ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබට උදව් කරනවාද?
306
00:22:42,357 --> 00:22:43,734
අම්මා? තාත්තා?
307
00:22:44,818 --> 00:22:47,195
- මගේ අම්මා ඇත්තටම ළඟ නැහැ.
- ඔයාගේ තාත්තා?
308
00:22:47,571 --> 00:22:48,947
එයා ටිකක් ඇතුලට ගිහින්.
309
00:22:49,407 --> 00:22:50,449
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?
310
00:22:50,699 --> 00:22:54,202
මගේ සහෝදරිය, නමුත් ඇය ඇත්තටම නැහැ
මට franny ඉන්න ඕන.
311
00:22:54,787 --> 00:22:55,829
ඉතින් ඇය උදව් කරන්නේ නැද්ද?
312
00:22:57,205 --> 00:22:58,290
මට ඇගේ උදව් අවශ්ය නැත.
313
00:22:59,041 --> 00:23:00,042
අපි හැමෝටම උදව් අවශ්‍යයි.
314
00:23:02,044 --> 00:23:03,336
ඉතින්, ඇය හොඳින්ද?
315
00:23:07,090 --> 00:23:09,885
ඇයව වියළි හා පිරිසිදුව තබා ගන්න
එබැවින් කැසීම ආසාදනය නොවේ.
316
00:23:10,886 --> 00:23:12,471
මම ඔබ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.
317
00:23:13,305 --> 00:23:15,098
මම හොඳින්. අපි හොඳයි.
318
00:23:18,101 --> 00:23:19,144
නියමයි.
319
00:23:26,068 --> 00:23:27,360
කොහොමද, ජෝ?
320
00:23:29,655 --> 00:23:32,741
අපොයි. උනන්දු නැහැ, අවංක.
321
00:23:32,908 --> 00:23:35,035
පැරණි මිතුරෙකුට ආචාර කිරීමට එය කිසියම් මාර්ගයක්ද?
322
00:23:35,368 --> 00:23:38,038
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
අපි කවදාවත් මිතුරන් වුණේ නැහැ.
323
00:23:38,205 --> 00:23:39,748
ඔහ්, එන්න, ජෝ.
324
00:23:39,915 --> 00:23:43,502
අපි එකට ගොඩක් හොඳ රාත්‍රීන් ගත කළා
අබිං-ප්‍රේරිත ප්‍රීතිය තුළ
325
00:23:43,669 --> 00:23:44,795
ඔබ මා වෙත සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු.
326
00:23:45,212 --> 00:23:47,631
මට තවම මට ලැබුණු හෙප් සී එකට පයින් ගහන්න බැහැ
327
00:23:47,798 --> 00:23:49,341
ඒ ඉදිකටු වලින් ඔබ මාව විකුණුවා.
328
00:23:49,508 --> 00:23:51,510
කමක් නැහැ. එය නොදැනුවත්වම සිදු වූ වරදකි
329
00:23:51,677 --> 00:23:54,763
ඒකට මම සමාව ඉල්ලුවා
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ වාර ගණනක්.
330
00:23:54,930 --> 00:23:58,350
එම ඉඳිකටු බව මට සහතික විය
අලුත් තරම්ම හොඳයි.
331
00:23:59,477 --> 00:24:00,769
ඔබට අවශ්ය මොන මගුලක්ද, අවංකද?
332
00:24:01,687 --> 00:24:02,771
කටකතාව තමයි
333
00:24:02,938 --> 00:24:04,815
ඔයා අතුරු ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා...
334
00:24:07,610 --> 00:24:11,321
ඔබ මට අවශ්ය නිෂ්පාදනයක් විකුණනවා
මගුලක් බලාගන්න කියලා.
335
00:24:12,781 --> 00:24:14,617
ඔබට වෙනසක් සඳහා මුදල් තිබේද?
336
00:24:15,033 --> 00:24:17,828
තෑගි කාඩ්පත්. සෑම තැනකම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
337
00:24:20,455 --> 00:24:22,207
මොන වගේ නිෂ්පාදනයක්ද
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ?
338
00:24:22,791 --> 00:24:24,668
තුවක්කුවක්. ලොකු එකක්.
339
00:25:23,518 --> 00:25:25,103
ඒ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:25:26,689 --> 00:25:28,356
- කළු අය?
- ඔව්, ඔවුන් නියමයි.
341
00:25:28,774 --> 00:25:30,525
ටංස්ටන්. මම ඔබට හොඳ මිලක් දෙනවා.
342
00:25:31,777 --> 00:25:33,153
ඒක එක්තරා විදිහක ගොතයක්.
343
00:25:33,320 --> 00:25:35,781
මට එහෙම හිතෙනවා
මම විවාහ වුණේ මර්ලින් මැන්සන්ව.
344
00:25:36,699 --> 00:25:38,826
මේ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කුඩා දියමන්ති සමඟ?
345
00:25:38,992 --> 00:25:40,535
ඕ ඇත්ත. ලස්සනයි. කොපමණ ද?
346
00:25:40,744 --> 00:25:41,829
ඔබට මිල අධිකයි.
347
00:25:42,120 --> 00:25:43,246
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. කොපමණ ද?
348
00:25:43,413 --> 00:25:44,414
නවසියයක්.
349
00:25:49,795 --> 00:25:51,797
එය අප සිතුවාට වඩා වැඩි ය, නමුත් ...
350
00:25:52,005 --> 00:25:54,049
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.
ඔබ චෙක්පත් ගන්නවාද?
351
00:25:54,424 --> 00:25:55,968
නවසිය බැගින්.
352
00:26:00,723 --> 00:26:03,225
පොඩි ස්වස්තිකයක් තියෙනවද
ඒ මංගල සංගීත කණ්ඩායම?
353
00:26:03,391 --> 00:26:04,727
මම ඒවා ඔබට ලාබෙට විකුණනවා.
354
00:26:04,977 --> 00:26:06,103
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
355
00:26:06,729 --> 00:26:08,647
මේ ලස්සන රෝස පාට ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
356
00:26:08,814 --> 00:26:09,815
රෝස රත්තරන්.
357
00:26:10,232 --> 00:26:12,901
පරණ තාලේ. මේවා ඔබට දරාගත හැකිය.
358
00:26:13,110 --> 00:26:15,738
ඔබ සිතන දේ සමඟ ඔබ එය නතර කරනවාද?
මට පුළුවන් සහ දරාගත නොහැකි, කරුණාකර?
359
00:26:15,904 --> 00:26:17,239
අපිට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?
360
00:26:25,873 --> 00:26:27,708
නෑ නෑ නෑ. එපා...
එය තවමත් ඔබේ වම් අතට තබන්න එපා.
361
00:26:27,916 --> 00:26:29,084
ඒක නරක වාසනාවක්.
362
00:26:30,127 --> 00:26:32,254
හේයි, මෙහි යමක් කැටයම් කර ඇත.
363
00:26:33,255 --> 00:26:34,464
"ක්ලයිඩ්?"
364
00:26:37,300 --> 00:26:41,096
"ලිලියන්. 6-6-41."
365
00:26:41,263 --> 00:26:42,264
ඔහ්!
366
00:26:42,514 --> 00:26:43,682
ඒ ඔවුන් විවාහ වූ දිනයද?
367
00:26:43,849 --> 00:26:46,018
ඔව්, මම හිතන්නේ. ජුනි 6, 1941.
368
00:26:46,268 --> 00:26:47,770
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුට එය පහසුවෙන් ගොනු කළ හැකිය.
369
00:26:47,936 --> 00:26:49,396
නෑ නෑ නෑ.
370
00:26:50,022 --> 00:26:51,564
කොහෙත්ම නැහැ.
371
00:26:52,983 --> 00:26:54,317
ක්ලයිඩ්?
372
00:26:55,443 --> 00:26:57,362
නියත වශයෙන්ම, ලිලියන්.
373
00:27:08,415 --> 00:27:09,958
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
374
00:27:10,250 --> 00:27:11,251
සර්?
375
00:27:11,418 --> 00:27:14,296
දැන්, වෙන්න හදන්න එපා
මට ආචාරශීලීයි පුතේ.
376
00:27:14,880 --> 00:27:16,965
ඔබ උත්සාහ කර ඇති බව මට පෙනේ
ඔබම දියුණු කර ගන්න,
377
00:27:17,132 --> 00:27:18,508
සහ මට උත්සාහය අගය කළ හැකිය.
378
00:27:18,676 --> 00:27:20,468
ඒත් මම ඔයාට කැමති නෑ.
379
00:27:20,635 --> 00:27:21,970
මට ඔයාට කැමති වෙන්න ඕන නෑ.
380
00:27:22,763 --> 00:27:25,432
ඔබට කැමති වීමට සැලසුම් නොකරන්න.
381
00:27:25,974 --> 00:27:28,143
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මගේ පුංචි කෙල්ල වටේ එල්ලිලා.
382
00:27:28,310 --> 00:27:29,519
නෑ සර්.
383
00:27:29,812 --> 00:27:32,815
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා
සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම.
384
00:27:33,065 --> 00:27:34,775
අනික ඔයා ඔතන හිතන් ඉන්න දේ නෙවෙයි
ඔබේ විශාල හිස සමඟ,
385
00:27:34,942 --> 00:27:36,860
නමුත් එතන මොකක්ද වෙන්නේ.
ඔබේ කුඩා හිසෙහි.
386
00:27:37,736 --> 00:27:38,779
ඔබ ඒ දෙමාපියන් දන්නවාද?
387
00:27:38,987 --> 00:27:40,698
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ තම දරුවාගේ හොඳම මිතුරා වීමටයි.
388
00:27:40,864 --> 00:27:42,324
හැමෝම කතා කරන්න කැමති
389
00:27:42,490 --> 00:27:45,118
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඔවුන් සමඟ නිතරම?
390
00:27:45,911 --> 00:27:47,620
මම එහෙම දෙමාපියෙක් නෙවෙයි.
391
00:27:47,788 --> 00:27:50,540
මම දෙමාපියෝ
එය නිතිපතා සටන් කළ යුතුය
392
00:27:50,708 --> 00:27:54,336
අතිශයින්ම බලවත් ආශාව
පිස්තෝලයෙන් ඔබව මරා දැමීමට.
393
00:27:58,173 --> 00:27:59,507
ඉතින් තාත්තේ,
394
00:27:59,800 --> 00:28:01,176
මේක කොහොමද?
395
00:28:01,468 --> 00:28:02,510
ඒක ලස්සනයි පැටියෝ.
396
00:28:03,011 --> 00:28:04,554
- ඔව්?
- ඔව්.
397
00:28:04,722 --> 00:28:05,723
නැත.
398
00:28:06,807 --> 00:28:08,350
කොහෙත්ම නැහැ.
399
00:28:08,516 --> 00:28:10,060
- තාත්තා, නමුත් ...
- සිදු නොවේ.
400
00:28:10,352 --> 00:28:11,686
නැත.
401
00:28:16,524 --> 00:28:18,151
මම බිම බැලුවොත්
බලන්න ඔබට ශිෂේණය ඍජු වීම
402
00:28:19,778 --> 00:28:22,072
මම ඔයාව මෙතනම වෙඩි තියලා මරනවා.
403
00:28:46,513 --> 00:28:47,639
හේයි, බ්‍රැඩ්.
404
00:28:47,806 --> 00:28:49,516
- හේයි මචන්.
- ඒයි, ඩොන් මෙතනද?
405
00:28:49,682 --> 00:28:50,851
අහ් ඔව්. එයා පිටිපස්සේ ඔෆිස් එකේ.
406
00:28:52,435 --> 00:28:54,187
හේයි මචන් උබ බලනවා නම්
ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට,
407
00:28:54,354 --> 00:28:57,399
ඇලෙක්ස් ඉවත් වූ අතර ටෝනි කැඩී ගියේය
ඔහුගේ පාදය වේදිකාවෙන් වැටේ.
408
00:28:58,984 --> 00:28:59,985
ඔව්, ස්තුතියි.
409
00:29:20,088 --> 00:29:22,424
තොල් ආයෙ මෙහෙට මොකද කරන්නේ
දවල් මැද?
410
00:29:22,590 --> 00:29:23,926
පෙනෙන විදිහට මිටියෙන් පහර දෙනවා.
411
00:29:24,509 --> 00:29:26,636
ඒයි, අද පන්ති නැද්ද?
412
00:29:27,595 --> 00:29:30,057
- එය නිවාඩු දිනයකි.
- ඒක? කුමන එක ද?
413
00:29:31,224 --> 00:29:32,600
කොහේ හරි නිවාඩුවක් තියෙන්න ඕන.
414
00:29:33,018 --> 00:29:34,937
බල්ගේරියානු නිදහස් දිනය.
415
00:29:35,645 --> 00:29:36,772
ඔව්, හරියටම.
416
00:29:37,272 --> 00:29:38,440
ප්රධාන ජෝසප්ගේ උපන්දිනය ද.
417
00:29:38,648 --> 00:29:40,275
ප්‍රධානියා ජෝසප් මගුලද?
418
00:29:40,442 --> 00:29:44,612
ඔව්, ඔහු නෙස් පර්ස් මෙහෙයවීය
එක්සත් ජනපද අශ්වාරෝහක හමුදාවට එරෙහි ගරිල්ලා යුද්ධයකදී.
419
00:29:44,780 --> 00:29:46,990
ඔබ දන්නවා, ඉඩම තබා ගැනීමට සටන් කරයි
420
00:29:47,157 --> 00:29:48,826
ආණ්ඩුව හොරකම් කරන්න හැදුවා
ඔහුගේ ගෝත්‍රයෙන්.
421
00:29:49,326 --> 00:29:50,869
ප්රකාශිත ඉරණම.
422
00:29:51,078 --> 00:29:53,288
නැහැ, වංශවත්කම විතරයි
මනරම් නමක් සමඟ
423
00:29:53,455 --> 00:29:54,957
සහ ස්වදේශික ඇමරිකානු ජන සංහාර.
424
00:29:56,249 --> 00:29:58,293
ධනවතුන්ගේ රජය,
425
00:29:58,460 --> 00:30:02,172
ධනවතුන් විසින්, සහ සඳහා
පොහොසත් මිනිස්සු, ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.
426
00:30:02,965 --> 00:30:03,966
ප්රධාන ජෝසප්.
427
00:30:04,424 --> 00:30:06,134
- ප්රධාන ජෝසප්.
- ප්රධාන ජෝසප්.
428
00:30:07,344 --> 00:30:08,887
ඔයාට කොහොමද, තොල්? ඔයා හොඳින්ද?
429
00:30:09,054 --> 00:30:10,305
බාර්කිප්.
430
00:30:11,098 --> 00:30:12,099
මම වොඩ්කා ඇණවුම් කළේ නැහැ.
431
00:30:12,265 --> 00:30:14,977
ඔබට ජරාවට පත් වීමට අවශ්‍යයි
දවස මැද, වොඩ්කා හොඳම වේ.
432
00:30:15,143 --> 00:30:16,979
මාව විශ්වාස කරන්න, මම රුසියානු ජාතිකයෙක්. මම දන්නවා.
433
00:30:22,234 --> 00:30:24,152
මේ කියන්නේ අර මහාචාර්යවරිය ගැනද?
434
00:30:25,320 --> 00:30:26,654
හේයි, මට වෙන එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
435
00:30:27,823 --> 00:30:30,492
ඇයි මචන් මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ?
නැවත විද්‍යාලයට යන්න, යමක් ඉගෙන ගන්න.
436
00:30:30,993 --> 00:30:33,328
- හොඳයි, මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?
437
00:30:34,496 --> 00:30:36,081
නෙරපා හරින ලදී.
438
00:30:42,504 --> 00:30:43,922
මට එපා වුනා.
439
00:30:44,506 --> 00:30:47,050
කුමක් ද? එය වියදම් විය
කොහොමත් මගුලක් වාසනාවක්.
440
00:30:48,010 --> 00:30:49,052
ෆියෝනා දන්නවද?
441
00:30:49,219 --> 00:30:51,513
නෑ හරිද? ඇය දැනගත යුතු නැත
ඇගේ විවාහයට පෙර දින.
442
00:30:51,679 --> 00:30:52,680
අපරාදේ, තොල්.
443
00:30:52,848 --> 00:30:56,768
උබට තියෙන්නේ මෝඩම මගුලක් වෙන්න
මම දන්න බුද්ධිමත් මිනිහා!
444
00:30:57,936 --> 00:30:58,937
කුමක් ද?
445
00:31:00,022 --> 00:31:03,025
එය ඔබ කිසිවෙක් මිය ගිය අය මෙන් නොවේ
උසස් පාසලව අවසන් කළා
446
00:31:03,566 --> 00:31:05,318
බොහෝ අඩු, විද්යාලය.
447
00:31:09,865 --> 00:31:12,617
අර බාර් එකේ බූරුවා මලපහ කරයිද
හොඳ සහ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් දැනෙනවාද?
448
00:31:12,784 --> 00:31:16,204
එය විය යුත්තේ එතැන නිසා ය
ඔබේ පියා නිතරම වාඩි වී සිටී.
449
00:31:45,067 --> 00:31:46,902
එකයි දෙකයි තුනයි.
පහ, හය, හත.
450
00:31:47,360 --> 00:31:49,237
එකයි දෙකයි තුනයි. පහ, හය, හත.
451
00:31:50,155 --> 00:31:52,240
එකයි දෙකයි තුනයි. පහ, හය, හත.
452
00:31:52,407 --> 00:31:54,076
එක, දෙක, තුන. පහ, හය, හත.
453
00:31:54,242 --> 00:31:56,244
සහ පහ, හය, හත සහ ...
454
00:31:56,411 --> 00:31:58,246
එක, දෙක, තුන...
455
00:31:58,705 --> 00:31:59,831
ඔව්.
456
00:32:01,541 --> 00:32:03,751
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි. මම නිකම්...
457
00:32:03,961 --> 00:32:06,004
සහ එකක්, දෙකක්, තුනක්. පහ, හය, හත.
458
00:32:06,171 --> 00:32:07,923
එකයි දෙකයි තුනයි. පහ, හය, හත.
459
00:32:08,090 --> 00:32:12,427
හිතන්න එපා සීන් එක.
ඔබේ ශරීරය තාලයට ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
460
00:32:12,594 --> 00:32:13,678
දෙක, තුන, සහ...
461
00:32:13,845 --> 00:32:15,638
පහ, හය, හත සහ එක, දෙක, තුන ...
462
00:32:15,805 --> 00:32:20,727
අපිට නටන්න බැරිද
සමහර පැරණි කඳුකරයට, ලිලියන්?
463
00:32:20,893 --> 00:32:22,312
ටිකක් එහා මෙහා කරන්න, සහ...
464
00:32:22,479 --> 00:32:23,771
ඒක කම්මැලියි, ක්ලයිඩ්.
465
00:32:23,939 --> 00:32:25,565
එන්න, ඔයා නියමයි.
466
00:32:25,732 --> 00:32:28,610
මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි.
467
00:32:39,579 --> 00:32:40,622
ඉයන්?
468
00:32:41,706 --> 00:32:43,959
වුඩි. ජූනි.
469
00:32:48,546 --> 00:32:50,673
කවුරුහරි සමහරවිට රීටාට කතා කළ යුතුයි.
470
00:32:50,840 --> 00:32:52,509
ඇය දුවනවා.
471
00:32:54,177 --> 00:32:55,803
කෙසේ හෝ ඇයට අමතන්න.
472
00:34:32,359 --> 00:34:34,736
ඔහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ, ගැලගර්?
473
00:34:34,902 --> 00:34:35,945
මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි.
474
00:34:36,779 --> 00:34:39,532
අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
ඔයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.
475
00:34:39,699 --> 00:34:40,700
එතකොට අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
476
00:34:40,867 --> 00:34:42,244
මොකද මම යන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාව නැවත ලැබෙන තුරු.
477
00:34:42,410 --> 00:34:45,372
බලන්න, මට කණගාටුයි, නමුත් මම පැහැදිලි කර ඇති පරිදි,
එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියයි.
478
00:34:45,538 --> 00:34:47,499
සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිය වැරදියි.
479
00:34:47,749 --> 00:34:50,335
- මට පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, නිසැකවම.
480
00:34:50,502 --> 00:34:53,171
ඒක තමයි ගොඩක් අය දැක්කම කරන්නේ
මානසික රෝගයකින් පෙළෙන කෙනෙක්.
481
00:34:53,338 --> 00:34:55,840
නැහැ, ඔබ බොරු කී නිසා ඔබට යන්න දුන්නා
ඔබගේ රැකියා අයදුම්පත මත.
482
00:34:56,048 --> 00:34:57,300
ගොන් කතා.
483
00:34:57,800 --> 00:34:59,552
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
484
00:35:00,928 --> 00:35:02,722
ඔබ මාව කුලියට ගත්තාද?
මම ඒ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කළා නම්
485
00:35:02,889 --> 00:35:04,766
ඒ කිව්වේ මට මානසික රෝගයක් තියෙනවා කියලා?
486
00:35:05,433 --> 00:35:07,352
එය කුමන ආකාරයේ තේරීමක්ද?
487
00:35:07,519 --> 00:35:10,147
ඇත්ත කියන්න, ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
488
00:35:10,730 --> 00:35:12,774
බොරු, සමහරවිට ඔවුන් කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
489
00:35:14,442 --> 00:35:15,735
ඔයා බොරු කියයි.
490
00:35:16,444 --> 00:35:17,945
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
491
00:35:18,905 --> 00:35:20,365
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
492
00:35:21,408 --> 00:35:22,825
ඔයා හිතන්නේ මම බයිපෝලර් නිසාද?
493
00:35:22,992 --> 00:35:25,787
මම පාලනය කරන රෝගයක්, මාර්ගය වන විට,
494
00:35:25,953 --> 00:35:27,247
මට මේ වැඩේ කරන්න බෑ කියලා
495
00:35:27,414 --> 00:35:29,957
අපි ගනුදෙනු කරන අයගෙන් අඩක්
මානසික රෝගීන්,
496
00:35:30,125 --> 00:35:31,918
වීදිවල ජීවත් වෙති
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකි නිසා,
497
00:35:32,084 --> 00:35:34,171
නැත්නම් දැන ගන්න බැරි තරමට ලෙඩ වෙලා
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යද?
498
00:35:35,130 --> 00:35:37,632
ඔබ මාව බඳවා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත
මම රෝද පුටුවක සිටියා නම්,
499
00:35:37,799 --> 00:35:39,759
මට ශාරීරික ආබාධයක් හෝ එච්.අයි.වී.
500
00:35:39,926 --> 00:35:42,554
නැත, වෙනස් කොට සැලකීම නීති විරෝධී නිසා
501
00:35:42,720 --> 00:35:45,097
කෙනෙකුට එරෙහිව
ආබාධිත, සහ මම...
502
00:35:46,724 --> 00:35:48,601
මම ආබාධිතයි. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
503
00:35:48,768 --> 00:35:50,353
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
මෙය මටම ගෙන ඒමට.
504
00:35:50,520 --> 00:35:51,813
මට ලෙඩක් තියෙනවා.
505
00:35:53,231 --> 00:35:56,818
මම දවසක පෙනී සිටියොත්,
ඒ වගේම මම විකාර විදිහට රඟපානවා,
506
00:35:56,984 --> 00:35:58,320
එවිට ඔබ හෝ ඔබ
507
00:36:00,155 --> 00:36:01,948
හෝ ඔබ, රීටා,
508
00:36:02,699 --> 00:36:04,576
ඔබ මට ගෙදර යන්න කියන්න, මම යන්නම්.
509
00:36:04,742 --> 00:36:07,245
ඒත් මට මේ වැඩේ කරන්න බෑ කියන්න එපා.
510
00:36:07,620 --> 00:36:09,539
ස්ටේෂන් 14, කාර් 29.
511
00:36:09,706 --> 00:36:11,999
ස්වයං එදිරිව පදිකයින්, 52 වන සහ වනාන්තර.
512
00:36:12,167 --> 00:36:14,627
Cpd දැනටමත් දර්ශනයේ ඇත. ඔබට පිටපත් කළ හැකිද?
513
00:36:14,794 --> 00:36:17,839
14 ස්ථානය, පිටපත් කරන්න, අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න.
514
00:36:18,005 --> 00:36:20,258
52 වන සහ වනාන්තර. යන්න.
515
00:36:20,967 --> 00:36:23,886
- ඇමතුම ගන්න. යන්න.
- අපි ඇමතුම ගන්නෙමු. ඉයන් සමඟ.
516
00:36:30,477 --> 00:36:32,019
අපි ඉයන් එක්ක යමු.
517
00:36:41,571 --> 00:36:43,114
යන්න එහෙනම්. යන්න.
518
00:37:36,751 --> 00:37:38,253
ලකුණුකරුවන් තිදෙනෙක්
විශාලත්වයකි
519
00:37:38,420 --> 00:37:39,754
scheyer, Smith සහ singler,
520
00:37:39,962 --> 00:37:43,425
ඔබේ දෑත් පිරී ඇත
ඔවුන් අතින් පන්දුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
521
00:37:43,591 --> 00:37:44,759
ඊයම් අටයි.
522
00:37:44,926 --> 00:37:47,595
ඇත්තෙන්ම තුනම
කැපී පෙනෙන නිදහස්-විසි කිරීමේ වෙඩික්කරුවන් වේ,
523
00:37:47,762 --> 00:37:49,055
සහ එම තුනෙන් එකක්
524
00:37:49,221 --> 00:37:51,974
පන්දුව ගන්නයි යන්නේ
දිගට පහළට. ඔබ එය දන්නවා.
525
00:37:52,141 --> 00:37:54,185
තුන් දෙනෙකුට සිංගල් ෆයර්ස්.
526
00:37:54,936 --> 00:37:56,479
හැරිස් වෙත නැවත පැමිණීම.
527
00:38:07,073 --> 00:38:09,492
මගේ තාත්තා සඳහා අමතර කුළුබඩු පියාපත්.
528
00:38:09,659 --> 00:38:11,703
මගේ කාල් සඳහා පීසා සාක්කු.
529
00:38:21,796 --> 00:38:23,548
හේයි, ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
530
00:38:25,967 --> 00:38:28,428
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
531
00:38:28,720 --> 00:38:31,431
ඔබ පෝෂණය කර ඇත. ඔබට පිරිසිදු ඩයපර් එකක් තිබේ.
532
00:38:31,598 --> 00:38:33,391
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා. මටත් මහන්සියි.
533
00:38:33,975 --> 00:38:35,560
කරුණාකර නිදාගන්න.
534
00:38:43,526 --> 00:38:46,237
මට තොල්වල ටක්සෙඩෝව අහුලා ගැනීමට සිදු විය
මම මගේ ගත් විට.
535
00:38:46,404 --> 00:38:49,240
කඩේ වහලා,
ඔහු තවම එහි ගොස් තිබුණේ නැත.
536
00:38:49,407 --> 00:38:50,950
ඉයන් සහ කාල් ඔවුන්ගේ එක ගන්නවාද?
537
00:38:51,117 --> 00:38:53,328
ඔව්, ඔවුන් කලින් ආවා කිව්වා.
538
00:38:56,163 --> 00:38:58,916
මහලු මෙක්සිකානු කාන්තාවක්
කෙළවරේ ඒවා විකුණමින් සිටියේය.
539
00:38:59,876 --> 00:39:01,836
අපිට තියෙනවා
හෙට මල් ගොඩක්.
540
00:39:02,003 --> 00:39:03,212
ඔව්, මම දන්නවා,
541
00:39:03,380 --> 00:39:04,881
නමුත් එය ඇගේ බාල්දියේ අවසන් එක විය,
542
00:39:05,047 --> 00:39:07,675
ඇය ශීත වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒ නිසා මම ඇය ගැන අනුකම්පා කළා.
543
00:39:11,888 --> 00:39:14,682
- තවමත්?
- ඇය පැයකට වැඩි කාලයක් අඬනවා.
544
00:39:14,974 --> 00:39:16,225
හොඳයි, ඩෙබ්ස් ඇය සමඟ උඩුමහලේ සිටිනවාද?
545
00:39:16,476 --> 00:39:17,477
ම්ම්-හ්ම්.
546
00:39:20,397 --> 00:39:21,981
ඇය මඟුල් ගෙදර එනවද?
547
00:39:24,316 --> 00:39:25,402
තාම කිව්වෙ නෑ.
548
00:39:28,488 --> 00:39:29,489
හරි.
549
00:39:29,864 --> 00:39:32,575
අපි මේක තව එක පාරක් කරමු.
550
00:39:34,369 --> 00:39:35,620
කුමක්ද කරන්නේ?
551
00:39:35,787 --> 00:39:38,289
- නර්තනය.
- ඔහ්, නෑ, ඒක කමක් නෑ. මම හොඳින්. මට එය තේරුණා.
552
00:39:38,456 --> 00:39:39,874
හොඳයි. ඔප්පු කරන්න.
553
00:39:40,124 --> 00:39:41,668
සංගීතයක් නැත.
554
00:39:41,834 --> 00:39:43,628
අපිට සංගීතය අවශ්ය නැහැ.
555
00:39:44,879 --> 00:39:46,714
නෑ, මට කැමැත්ත ගන්න යන්න වෙනවා
දැන් ගුවන් තොටුපලේ.
556
00:39:46,881 --> 00:39:48,466
මම කරනවා.
557
00:39:48,883 --> 00:39:49,967
එතරම් හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.
558
00:39:52,554 --> 00:39:53,596
හ්ම්.
559
00:39:54,055 --> 00:39:55,723
එකයි දෙකයි තුනයි.
560
00:39:56,098 --> 00:39:58,560
එක, දෙක, තුන... ඔයාට තේරුණා.
561
00:39:58,726 --> 00:40:00,853
ඔව්, කතා කරන්න එපා,
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
562
00:40:03,565 --> 00:40:08,152
එකයි දෙකයි තුනයි.
එකයි දෙකයි තුනයි. එක, දෙක...
563
00:40:08,319 --> 00:40:09,737
- මෙන්න අපි යනවා, සූදානම්ද?
-අහ්-හහ්.
564
00:40:23,084 --> 00:40:24,752
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලයිඩ්.
565
00:40:26,588 --> 00:40:29,215
මම හෙට විවාහ වෙනවා ලිලියන්.
566
00:40:31,759 --> 00:40:35,262
ඔබේ මනාලිය වංචා කිරීම
ඔබේ විවාහයට පෙර රාත්‍රියේ?
567
00:40:35,430 --> 00:40:36,889
- පෙම්වතිය.
-හ්ම්...
568
00:40:37,724 --> 00:40:39,642
සමහර විට එය තවමත් ගණන් නොගනී.
569
00:40:51,654 --> 00:40:53,448
මට යන්න තියෙනවා.
570
00:41:58,805 --> 00:42:00,097
තොල්ද?
571
00:42:04,268 --> 00:42:06,813
අපි ආරම්භ කිරීමට බොහෝ දුරට සූදානම්.
572
00:42:39,554 --> 00:42:42,974
පූජකයා මුද්ද ඉල්ලන විට,
ඔබ එය මට භාර දෙන්න. හරි හරී?
573
00:42:44,892 --> 00:42:47,269
මම හිතන්නේ අපි සියල්ල සූදානම්,
මනාලිය ගැන විශ්වාස නැත.
574
00:42:47,519 --> 00:42:48,563
මම ගිහින් බලන්නම්.
575
00:43:04,579 --> 00:43:05,747
ශුද්ධ වූ දේ.
576
00:43:07,289 --> 00:43:08,415
මොකක්ද?
577
00:43:10,627 --> 00:43:11,961
ඔබ අපූරුයි.
578
00:43:13,420 --> 00:43:14,922
-ඔව්?
- ලස්සනයි.
579
00:43:17,925 --> 00:43:19,093
ඔයාලා ලෑස්තිද?
580
00:43:20,469 --> 00:43:21,638
ෆියෝනා?
581
00:43:26,058 --> 00:43:27,226
හේයි...
582
00:43:33,399 --> 00:43:34,734
ස්තුතියි.
583
00:43:36,068 --> 00:43:37,278
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.
584
00:43:37,444 --> 00:43:39,947
මට මංගල පින්තූරවල ෆ්‍රනී අවශ්‍යයි.
585
00:43:43,075 --> 00:43:44,827
හරි අපි යමු.
586
00:44:01,636 --> 00:44:02,637
වාව්.
587
00:44:08,976 --> 00:44:10,645
මනාලයන් සහ මනාලයා, අපව අනුගමනය කරන්න.
588
00:44:11,103 --> 00:44:12,188
දකුණු පසින් පෙළ ගැසෙන්න.
589
00:44:12,354 --> 00:44:13,940
ගෞරවනීය සේවිකාව සහ මනාලිය.
590
00:44:16,025 --> 00:44:17,819
මල් කෙල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
591
00:44:19,028 --> 00:44:21,280
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මුලින්ම පවුල.
592
00:44:23,157 --> 00:44:26,327
මංගල සාදයේ නොසිටි සියලු දෙනා,
කරුණාකර ආසන සොයා ගන්න.
593
00:44:39,173 --> 00:44:40,967
ඉතින්, මනාලිය ලබා දෙන්නේ කවුද?
594
00:44:42,384 --> 00:44:44,303
මම. තාත්තා...
595
00:44:44,804 --> 00:44:46,222
මෙන්න මම. මනාලියගේ පියා.
596
00:44:46,638 --> 00:44:48,307
-ෆ්රෑන්ක්.
- ඔයාට මාව කොහෙද ඕන, පද්‍රේ?
597
00:44:48,474 --> 00:44:49,767
නැහැ. කිසිසේත්ම නැත.
598
00:44:51,686 --> 00:44:52,729
ෆ්රෑන්ක්, එන්න. මෙතනින් යන්න.
599
00:44:53,020 --> 00:44:55,022
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි! මම ඔයාගේ තාත්තා.
600
00:44:55,314 --> 00:44:57,191
මට අයිතියක් තියෙනවා. නැහැ!
601
00:44:57,566 --> 00:45:00,027
නවත්වන්න! මට යුතුකමක් තියෙනවා.
602
00:45:01,195 --> 00:45:04,323
මගේ දුව අන්තරාලයේ ඇවිදීමට,
සහ ඇයව ලබා දීමට.
603
00:45:06,283 --> 00:45:08,369
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ උසස්ද?
604
00:45:11,038 --> 00:45:12,039
වාව්.
605
00:45:13,540 --> 00:45:16,043
ඔව්, ඇත්තටම මම.
නමුත් එය කාරණයට පටහැනි ය.
606
00:45:16,210 --> 00:45:17,544
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ෆ්රෑන්ක්. අපි යමු.
607
00:45:17,711 --> 00:45:19,421
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්ය නැත, අවංකයි.
යන්න.
608
00:45:23,300 --> 00:45:24,802
මම ඔයාගේ තාත්තා.
609
00:45:25,261 --> 00:45:28,430
මම හැම විටම විශිෂ්ටයෙක් නොවිය හැකිය,
නමුත් මම තවමත් ඔබේ පියා,
610
00:45:28,597 --> 00:45:31,017
මම ඔයාව පයින් යන්නම්
අර මගුල් අන්තරාලය පහළට!
611
00:45:31,183 --> 00:45:33,352
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔහ්, නැහැ, අපි නැහැ.
612
00:45:33,519 --> 00:45:35,062
යන්න, අවංක. ඔබව මෙහි අවශ්ය නැත.
613
00:45:35,562 --> 00:45:38,149
ඇයි, ෂෝන්? ඇයි මාව මෙතනට අවශ්ය නැත්තේ?
614
00:45:38,315 --> 00:45:39,733
මම කලකිරීමක්ද?
615
00:45:39,901 --> 00:45:41,903
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළාද, ෂෝන්?
616
00:45:42,069 --> 00:45:45,031
නැත. ඒ ඔබ මහා මගුලක් නිසා ය
617
00:45:45,197 --> 00:45:47,741
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ම කාලකණ්ණි කරන්නේ කවුද?
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.
618
00:45:48,409 --> 00:45:50,702
හොඳයි, කවුරුවත් පරිපූර්ණ නැහැ, ෂෝන්.
619
00:45:50,870 --> 00:45:52,038
එහෙම නේද?
620
00:45:52,204 --> 00:45:53,205
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
621
00:45:53,455 --> 00:45:57,501
- ෆ්රෑන්ක්, මගුල එළියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මගේ ආදරණීය පවුල!
622
00:45:57,668 --> 00:46:00,712
එබැවින් විනිශ්චය, සියලු වැරදි නොමැතිව.
623
00:46:00,880 --> 00:46:05,384
"පව් නැති තැනැත්තා,
ඔහුට පළමු ගල විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න."
624
00:46:05,551 --> 00:46:07,261
ඒක තමයි මූලිකවම ඒකෙ සාරාංශය, එහෙම නේද?
625
00:46:07,428 --> 00:46:09,055
යොහන් 8:7.
626
00:46:09,305 --> 00:46:11,307
කරුණාකර. කරුණාකර, අවංක.
627
00:46:11,473 --> 00:46:14,268
මේ මගේ විවාහ දිනයයි.
කරුණාකරලා ඕකට ගරහන්න එපා.
628
00:46:14,435 --> 00:46:17,479
අපි විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කිරීම විනෝදජනකයි,
අපි නේද?
629
00:46:18,105 --> 00:46:19,648
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆියෝනා,
630
00:46:19,816 --> 00:46:20,817
මගේ කුඩා දැරිය.
631
00:46:21,692 --> 00:46:25,237
මම හැමදාම ඔයාව පිළිගත්තේ ඔයා කවුද කියලා,
632
00:46:25,404 --> 00:46:26,447
ඔබේ සියලු වැරදි සමඟ.
633
00:46:26,613 --> 00:46:29,325
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා ඔබ සියල්ලන්ම පිළිගත්තේය,
634
00:46:29,491 --> 00:46:33,162
ඔබට ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි වූ විට පවා
මාව පිළිගන්න ඔබේ හදවතේ!
635
00:46:33,579 --> 00:46:35,622
මම කවුද කියලා.
636
00:46:35,789 --> 00:46:37,624
අපි මිනිස්සු.
637
00:46:37,791 --> 00:46:39,085
අපි වැරදි කරනවා,
638
00:46:39,335 --> 00:46:41,253
වැරදි ඇත.
639
00:46:42,254 --> 00:46:44,548
තොල් ඔහුගේ උදේ ආහාරය බොනවා,
දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය.
640
00:46:44,715 --> 00:46:47,634
ඉයන් ද්විධ්‍රැවීය කුහකයෙකි.
641
00:46:47,801 --> 00:46:51,138
ඩෙබ්ගේ වයස අවුරුදු 15 යි, ඇගේ උකුලේ ළදරුවෙක්!
642
00:46:51,305 --> 00:46:54,141
ඒ වගේම කාල් හිතන්නේ එයා සහෝදරයෙක් කියලා
643
00:46:54,308 --> 00:46:55,935
නරි මගුල් පෙම්වතියක් එක්ක.
644
00:46:56,102 --> 00:46:58,145
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ එය ඉවත් කළ ආකාරය.
645
00:46:58,812 --> 00:47:02,024
සහ ෆියෝනා, මගේ ලස්සන ෆියෝනා,
646
00:47:02,191 --> 00:47:05,694
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට රිය පැදවීමට ඉඩ දී ඇත
ඔබේ කකුල් අතර අධිවේගී මාර්ගය
647
00:47:05,862 --> 00:47:08,489
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ යෝනි මාර්ගය මත පිටවීමේ ලකුණක් තබන්න.
648
00:47:09,031 --> 00:47:11,825
දැන්, ඔබ ෂෝන් සමඟ විවාහ වෙනවා.
649
00:47:12,034 --> 00:47:13,327
ෂෝන්!
650
00:47:13,744 --> 00:47:16,372
ඔව්. මම ඔයාව දන්නවා, ශිනී කොල්ලා.
651
00:47:16,873 --> 00:47:20,251
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙකු දැන ගැනීමට කුඩුකාරයෙක් ගනී,
සහ ඔබ ලෝක මට්ටමේ ය.
652
00:47:20,417 --> 00:47:23,045
මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ බිස්නස් එකට ගියා
කවුරුත් නැති වෙලාවේ පරක්කු වෙලා
653
00:47:23,212 --> 00:47:24,296
සහ මම සමහර දේවල් සොයාගත්තා.
654
00:47:24,463 --> 00:47:26,173
සමහර විට, අපි නැවත එහි යා යුතුයි,
655
00:47:26,340 --> 00:47:28,675
ඔබ සහ ඔබේ මනාලිය වීමට,
සහ ඇයට කුඩා පෙට්ටිය පෙන්වන්න
656
00:47:29,635 --> 00:47:31,888
ඔබ ඉන්වොයිසි යට සඟවන්න.
657
00:47:32,054 --> 00:47:33,764
ගොනු කිරීමේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ පහළ ලාච්චුව.
658
00:47:33,931 --> 00:47:36,017
ඔබ දන්නවා, ඉඳිකටු සමඟ,
659
00:47:36,183 --> 00:47:40,062
සහ හැන්දක්, රබර් නල,
සහ කුඩා
660
00:47:40,854 --> 00:47:43,190
මෙම දුඹුරු කුඩු සමග බෑග්.
661
00:47:44,901 --> 00:47:46,610
කීයක් ගැහුවද
අද උදේ එය ඔබව රැගෙන ගියාද?
662
00:47:46,777 --> 00:47:48,195
කීයක් හිතුවද
663
00:47:48,362 --> 00:47:50,697
එය ඔබව රැගෙන යනු ඇත
මේ හැම මගුල් මගුලක්ම විදින්නද?
664
00:47:52,033 --> 00:47:53,117
ඒක ඇත්තද?
665
00:47:56,870 --> 00:47:59,248
ඔහ්, ඔහු හාත්පසින්ම කුණු කොල්ලෙකි,
666
00:47:59,415 --> 00:48:01,417
ඔබේ සැමියා විය යුතුයි.
667
00:48:01,583 --> 00:48:03,585
මට පුදුමයි
අපි වඩා හොඳ මිතුරන් නොවේ, ෂෝන්.
668
00:48:03,752 --> 00:48:05,963
අපිට ගොඩක් පොදුයි.
669
00:48:10,551 --> 00:48:11,718
කැමැත්ත!
670
00:48:13,220 --> 00:48:14,221
වනු ඇත...
671
00:48:22,813 --> 00:48:25,274
ඔයා පට්ට බූරුවෙක්, අවංක.
672
00:48:25,441 --> 00:48:28,069
මම බව. කවදාවත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
673
00:48:28,777 --> 00:48:31,948
නමුත්, අඩුම තරමින්, මම අවංක අපතයෙක්.
674
00:48:32,364 --> 00:48:33,907
- දෙයියනේ ඒක!
- හරි...
675
00:49:08,275 --> 00:49:09,443
හේයි.
676
00:49:09,610 --> 00:49:11,487
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
677
00:49:11,653 --> 00:49:13,322
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
678
00:49:13,614 --> 00:49:14,823
ස්තුතියි.
679
00:49:15,824 --> 00:49:17,284
හියර් යූ ගෝ.
680
00:49:19,911 --> 00:49:20,997
කෝ ෆ්‍රැනී?
681
00:49:21,163 --> 00:49:22,748
කාල් සහ ඩොමිනික් ඇය දෙස බලා සිටිති.
682
00:49:22,914 --> 00:49:23,957
ඇය හිස වැනුවාය,
683
00:49:24,125 --> 00:49:25,667
සහ ඔවුන්ට මතක් කිරීමක් භාවිතා කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
684
00:49:25,834 --> 00:49:27,711
ප්රතිංධිසරාේධකයේ වැදගත්කම ගැන.
685
00:49:29,963 --> 00:49:32,841
ඒක හොඳ ඇමතුමක්
අද පෙන්වයි, debs.
686
00:49:33,009 --> 00:49:34,718
හොඳයි, පවුල පවුලක්, හරිද?
687
00:49:34,885 --> 00:49:36,012
ඔව්.
688
00:49:37,054 --> 00:49:38,555
ඇත්තටම, ඔබ හොඳින්ද?
689
00:49:41,392 --> 00:49:42,393
ආ...
690
00:49:43,894 --> 00:49:45,812
ජීවිතය එක්තරා ආකාරයක
691
00:49:45,979 --> 00:49:47,606
දැන් කෙලවෙලා.
692
00:49:52,653 --> 00:49:54,196
ඔබට කොහොම ද?
693
00:49:54,821 --> 00:49:57,408
ඔයා දන්නවනේ, මේ මුළු බබා දේම,
694
00:49:57,574 --> 00:49:59,451
මේක ගොඩක් වගේ.
695
00:50:01,203 --> 00:50:02,829
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්, ඩෙබ්ස්.
696
00:50:03,497 --> 00:50:04,873
බොරුකාරයා.
697
00:50:05,249 --> 00:50:06,833
- නමුත් ස්තූතියි.
- ඔව්.
698
00:50:09,170 --> 00:50:11,380
ෆ්රෑන්ක් කියනවා ඔයා ගොඩක් බොනවා කියලා.
699
00:50:11,547 --> 00:50:13,424
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?
700
00:50:14,841 --> 00:50:17,469
මට ඔයාව ඕන නෑ
අවංකව අවසන් කිරීමට, හරිද?
701
00:50:36,322 --> 00:50:37,781
මම හොඳින් ඉන්නම්.
702
00:51:08,479 --> 00:51:09,813
මට කණගාටුයි.
703
00:51:14,276 --> 00:51:15,611
හරි යයිද?
704
00:51:17,363 --> 00:51:18,405
නැත.
705
00:51:21,074 --> 00:51:23,160
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැවත භාවිතා කරනවාද?
706
00:51:23,994 --> 00:51:25,121
මාස කිහිපයක්.
707
00:51:25,829 --> 00:51:27,164
සෑම දිනම?
708
00:51:32,419 --> 00:51:35,422
ඊයේ රාත්‍රියේ අපි
කුස්සියේ නටමින් සිටියාද?
709
00:51:42,053 --> 00:51:43,639
දැන්, අපේ විවාහ දිනයේ?
710
00:51:44,806 --> 00:51:45,891
ඔව්.
711
00:51:52,273 --> 00:51:54,525
ඒක ඇත්තටම මට බලපාන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, ඔබ දන්නවා,
712
00:51:54,691 --> 00:51:56,652
යන්තම් දාරය ඉවත් කරයි.
713
00:52:11,292 --> 00:52:12,626
මම යනවා
714
00:52:12,793 --> 00:52:14,836
අද රෑ ඔහුගේ මව වෙත ආපසු ගෙන යනු ඇත,
715
00:52:15,296 --> 00:52:18,006
මට හවුල් භාරකාරත්වය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන ලෙස නිකොල්ගෙන් අයදිනවා.
716
00:52:19,132 --> 00:52:21,552
එය දැන් වැදගත්ම දෙයයි.
717
00:52:23,136 --> 00:52:24,596
අපට වඩා?
718
00:52:26,515 --> 00:52:30,644
ඔව්. ඔහු සෑම විටම විය.
මම ඒ ගැන නිතරම අවංකව කටයුතු කළා.
719
00:52:39,320 --> 00:52:40,654
සීතලය.
720
00:52:47,661 --> 00:52:48,995
හේයි මට යන්න වෙනවා.
721
00:52:58,339 --> 00:52:59,590
ෆියෝනා...
722
00:53:05,554 --> 00:53:07,681
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
723
00:53:52,058 --> 00:53:54,019
මේකයි නේද?
724
00:53:55,312 --> 00:53:56,605
පළමු සතිය දුෂ්කර වනු ඇත.
725
00:53:56,772 --> 00:53:58,649
ඊට පස්සේ ලේසි වෙනවා.
726
00:53:58,815 --> 00:54:00,233
පියවර අනුගමනය කරන්න,
727
00:54:00,401 --> 00:54:03,028
මදක් අප්‍රාණික දේ ඉවසා
ලොකු පොත් ජරාවක්.
728
00:54:03,194 --> 00:54:05,447
මම මෙතනම ඉන්නම්
දින 30කින් ඔබව රැගෙන යාමට.
729
00:54:08,575 --> 00:54:10,327
මට මේක ගෙවන්න බෑ.
730
00:54:11,453 --> 00:54:12,579
ඔව්.
731
00:54:16,082 --> 00:54:17,083
ඔබ?
732
00:54:19,420 --> 00:54:20,879
ඔයාගේ බූරුවා මගේ කාර් එකෙන් එළියට ගන්න.
733
00:55:17,519 --> 00:55:20,981
ඔබේ හිසෙහි මොළයක් තිබේද?
කොච්චර සීතලද...
734
00:55:23,274 --> 00:55:25,777
මගුලක් වැරදිද මිනිස්සුන්ට?
735
00:55:25,986 --> 00:55:27,654
මට එහි ශීත කළ හැකිව තිබුණි!
736
00:55:27,988 --> 00:55:30,532
ඔබ උෂ්ණත්වය දන්නවාද?
මගුලේ...
737
00:55:30,699 --> 00:55:32,117
ඉන්න. මොන මගුලක්ද?
738
00:55:32,283 --> 00:55:33,369
නැහැ! ඔයා නෙවෙයි!
739
00:55:33,785 --> 00:55:36,997
ඉන්න මගුලක්... කොහොමවත් නෑ! නැහැ! එපා!
740
00:55:37,163 --> 00:55:38,164
නැහැ!
741
00:55:39,708 --> 00:55:41,460
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
742
00:55:44,921 --> 00:55:46,047
අපි මෙතනින් යමු.
743
00:55:46,673 --> 00:55:47,841
-අපි යමු.
- බායි, ෆ්රෑන්ක්!
744
00:55:48,008 --> 00:55:49,342
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
745
00:55:53,847 --> 00:55:54,848
පදවන්න!